Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2008 21:59
16 yrs ago
Danish term
tammer
Danish to English
Art/Literary
Music
Types of drum
I guess this is a type of drum as the document relates to microphones/instruments. My guess would be something like "tams" or something.
Den kompakte og lette mikrofon er med den specielle holder perfekt at montere på tammer og lilletromme.
Thanks for any help.
Den kompakte og lette mikrofon er med den specielle holder perfekt at montere på tammer og lilletromme.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tom-toms |
Peter Shortall
|
Change log
Feb 13, 2008 09:36: Peter Shortall changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
18 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tom-toms
According to Chambers it can also be written "tam-tam" or "tum-tum", though it says "esp. formerly" next to those so it seems those spellings might be a little old-fashioned.
I think I've also seen or heard them called simply "toms".
"**RT-3T Trigger for Tammer**
* Høy-kvalitets trigger til akustiske trommer
* Lett å montere og demontere uten å skade trommene [...]
http://www.sound1.com/index.html?http&&&www.sound1.com/porta...
"With Roland's RT-7K Kick Trigger, **RT-3T Tom Trigger** and RT-5S Snare Trigger, acoustic drummers can tap into the world of electronic drums without sacrificing the sound quality of their acoustic kit..."
http://www.rolandus.com/products/productdetails.aspx?ObjectI...
See also
"Tom Toms er det engelske ordet for tammer..."
http://no.wikipedia.org/wiki/Tom_toms
I think I've also seen or heard them called simply "toms".
"**RT-3T Trigger for Tammer**
* Høy-kvalitets trigger til akustiske trommer
* Lett å montere og demontere uten å skade trommene [...]
http://www.sound1.com/index.html?http&&&www.sound1.com/porta...
"With Roland's RT-7K Kick Trigger, **RT-3T Tom Trigger** and RT-5S Snare Trigger, acoustic drummers can tap into the world of electronic drums without sacrificing the sound quality of their acoustic kit..."
http://www.rolandus.com/products/productdetails.aspx?ObjectI...
See also
"Tom Toms er det engelske ordet for tammer..."
http://no.wikipedia.org/wiki/Tom_toms
Note from asker:
| Thanks Peter. Had an inkling it might be that too. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Peter. "
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Tam_o'shanter_(hat)