Aug 18, 2002 16:22
21 yrs ago
1 viewer *
Danish term

rodpåvirkning

Danish to English Medical
Accident report

Discussion

Non-ProZ.com Aug 18, 2002:
The whole sentence Skadelidte har f�lger efter kompliceret fraktur af 3. l�ndehvirvel (L3) med rodp�virkning samt ledskred mellem L2 og L3 i form af konstante l�ndesmerter med udstr�ling til venstre ben, smerter i venstre hoftebenskam, f�leforstyrrelser og sovende fornemmelser i venstre ben og alle t�r.
Non-ProZ.com Aug 18, 2002:
The whole sentence Skadelidte har f�lger efter kompliceret fraktur af 3. l�ndehvirvel (L3) med rodp�virkning samt ledskred mellem L2 og L3 i form af konstante l�ndesmerter med udstr�ling til venstre ben, smerter i venstre hoftebenskam, f�leforstyrrelser og sovende fornemmelser i venstre ben og alle t�r.
Suzanne Blangsted (X) Aug 18, 2002:
sounds like a "made-up" word, not a legitimate Danish word. Rod can be root and p�virkning can be effect in some cases.

Proposed translations

2 hrs
Selected

(lumbar) root injury

...er mit forslag.

Held og lykke med det!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

with effect to the base

just a suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search