Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
"sabelgrebet"
English translation:
the sabre grip
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jan 5, 2005 10:46
19 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
"sabelgrebet"
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trains
Afspærringshanen "sabelgrebet" er monteret direkte på styreventilen
Proposed translations
(English)
| 3 | the sabre grip |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
3 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Danish term (edited):
sabelgrebet
Selected
the sabre grip
From the reference:
"Sabre Grip", another trademarked product manufactured and sold by A. Meyers & Sons, 325 W. 38th, New York, N.Y.
Actually, this looks like a registered trademark, and should possibly not have been translated into Danish in the first place.
Anyway, "sabelgrebet" means literally "the sabre grip"
"Sabre Grip", another trademarked product manufactured and sold by A. Meyers & Sons, 325 W. 38th, New York, N.Y.
Actually, this looks like a registered trademark, and should possibly not have been translated into Danish in the first place.
Anyway, "sabelgrebet" means literally "the sabre grip"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thank you so much for all this explanationa."
Something went wrong...