Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
piller mod haevelser, lykkepiller,
English translation:
pills for swelling, happy pills,
Added to glossary by
Mabel Garzón
May 22, 2006 13:27
17 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
piller mod haevelser, lykkepiller,
Danish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Ansogning for fortidspension
De tager staerke piller mod haevelser, lykkepiller, ....-
Proposed translations
(English)
| 4 | pills for swelling, happy pills, |
LinguaLab.net
|
Proposed translations
1 hr
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pills for swelling, happy pills,
happy pills are pills like prozac, seroxat and other brands - antidepressants that make you happy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-05-24 10:08:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yes, hævelser is swellings - the pills are meant to reduce swelling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-05-24 10:08:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yes, hævelser is swellings - the pills are meant to reduce swelling.
Example sentence:
Revealed: secret plan to push 'happy' pills
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lingualab"
Discussion
Are you sure this means for swelling, is it not an illness?