Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
benzinventiler
English translation:
petrol inlet valve
Added to glossary by
Jande
Sep 14, 2007 14:03
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
benzinventiler
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Is petrol valve the correct translation?
Proposed translations
(English)
| 3 | petrol inlet valve |
Jande
|
| 3 | intake valve |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Sep 23, 2007 23:12: Jande Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
petrol inlet valve
What kind of valve is it? Is it the petrol inlet valve then you can use inlet valve. That is the term I have heard used in text books etc when describing the intake of petrol into the cylinder.
For other suggestions:
petrol solenoid valve is in the catalogue below:
www.tartariniauto.it/archivio/cataloghi/French/Electrovanne...
Petrol Valve is in this Deutsch word book.
http://englisch-deutsch.englisch-infos.info/ep5.htm
but to me these sound "translated" so to speak rather than natural.
For other suggestions:
petrol solenoid valve is in the catalogue below:
www.tartariniauto.it/archivio/cataloghi/French/Electrovanne...
Petrol Valve is in this Deutsch word book.
http://englisch-deutsch.englisch-infos.info/ep5.htm
but to me these sound "translated" so to speak rather than natural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
3 days 1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
intake valve
I think this can also be used.
Something went wrong...