Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ordreslutprøver
English translation:
end-of-order samples
Added to glossary by
Eliza-Anna
Mar 24, 2006 14:59
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Der tages ordre slut prøver ved maskine.
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Can't make this sentence out.
The context is closing down a piece of machinery. The sentence is on its own, so there is no other context. It could be "final checks made on the machine", though "der tages ordre" confuses me in this context. Do you think there could be something missing such as "Der tages ordre ved slutprøver ved maskine"?
The context is closing down a piece of machinery. The sentence is on its own, so there is no other context. It could be "final checks made on the machine", though "der tages ordre" confuses me in this context. Do you think there could be something missing such as "Der tages ordre ved slutprøver ved maskine"?
Proposed translations
(English)
| 2 | end-of-order samples |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
24
Selected
end-of-order samples
I read it as ordreslutprøver in one word.
Samples taken at the end of a production batch to ensure the quality.
Samples taken at the end of a production batch to ensure the quality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dan! That is a great help - I reckon you are absolutely right! Må du have en god weekend:)"
Something went wrong...