Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
svæv (in this context)
English translation:
colloids
Added to glossary by
stephen mewes
May 17, 2010 06:18
13 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
svæv (in this context)
Danish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Al gel (svæv) der forlader kolonnen opsamles så vidt muligt, med henblik på genanvendelse, og mærkes med produktionsbatch nr.
Proposed translations
(English)
| 4 | colloids |
Brian Young
|
| 1 | suspension residue |
andres-larsen
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
colloids
In this context, the material in suspension is colloidal. A residue is what you have left over after a procedure is completed, and in this case the colloidal matter is being separated and collected while still in suspension. It is not, at that point, a residue.
This is a common procedure in chemistry.
This is a common procedure in chemistry.
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
suspension residue
All gel (***suspension residue***) which separates from the column is collected, wherever possible, for recycling, and labeled with batch No.
sources:
[PDF] Internet udgave - Transport af suspenderet stof og fosfor i den ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
lært materiale, der bevæger sig i ***suspension (svæv)*** i vandsøjlen i vandløbet og som består af såvel organiske som uorganiske kompo- nenter. ...
www2.dmu.dk/1_viden/2_Publikationer/3_fagrapporter/.../FR185.pdf
Miljøprojekt, 1088 – Test for human bioopløselighed af ... - Under brug af dispenser er flasken med fordøjelsesvædske placeret på magnetomrører med magnet i for at holde evt. ***svæv i suspension***. ...
www.miljøstyrelsen.dk/udgiv/publikationer/.../kap12.htm -
Pesticides Research, 86 – Fate of Pyrethroids in Farmland Ponds ... - ... et resultat af en øget turbiditet ***(svæv), der skyldtes sneglenes aktivitet. ...... and thereby increasing the suspension*** adsorption in the water column, ...
www.mst.dk/udgiv/publications/.../87.../helepubl_eng.htm -
Samlet html – Bekæmpelsesmiddelforskning fra Miljøstyrelsen Nr ... - Glyphosate and AMPA ***residue analysis was made on soil samples. ...... I prøverne forekom ”svæv” bestående af små partikler og kolloider. ... Bestemmelse af pH blev udført på friske prøver ved jord/vand suspension*** (2:5 vægt/vol). ...
www2.mst.dk/udgiv/publikationer/2008/.../helepubl.htm -
Pesticides Research, 86 – Fate of Pyrethroids in Farmland Ponds ... - Possible ***residues of triolein, oleic acid or other were separated from the ...... and thereby increasing the suspension*** adsorption in the water column, ...
www.mst.dk/udgiv/publications/.../87.../helepubl_eng.htm -
sources:
[PDF] Internet udgave - Transport af suspenderet stof og fosfor i den ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
lært materiale, der bevæger sig i ***suspension (svæv)*** i vandsøjlen i vandløbet og som består af såvel organiske som uorganiske kompo- nenter. ...
www2.dmu.dk/1_viden/2_Publikationer/3_fagrapporter/.../FR185.pdf
Miljøprojekt, 1088 – Test for human bioopløselighed af ... - Under brug af dispenser er flasken med fordøjelsesvædske placeret på magnetomrører med magnet i for at holde evt. ***svæv i suspension***. ...
www.miljøstyrelsen.dk/udgiv/publikationer/.../kap12.htm -
Pesticides Research, 86 – Fate of Pyrethroids in Farmland Ponds ... - ... et resultat af en øget turbiditet ***(svæv), der skyldtes sneglenes aktivitet. ...... and thereby increasing the suspension*** adsorption in the water column, ...
www.mst.dk/udgiv/publications/.../87.../helepubl_eng.htm -
Samlet html – Bekæmpelsesmiddelforskning fra Miljøstyrelsen Nr ... - Glyphosate and AMPA ***residue analysis was made on soil samples. ...... I prøverne forekom ”svæv” bestående af små partikler og kolloider. ... Bestemmelse af pH blev udført på friske prøver ved jord/vand suspension*** (2:5 vægt/vol). ...
www2.mst.dk/udgiv/publikationer/2008/.../helepubl.htm -
Pesticides Research, 86 – Fate of Pyrethroids in Farmland Ponds ... - Possible ***residues of triolein, oleic acid or other were separated from the ...... and thereby increasing the suspension*** adsorption in the water column, ...
www.mst.dk/udgiv/publications/.../87.../helepubl_eng.htm -
Something went wrong...