Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Udskrevet er dokumentet ikke dokumentstyret
English translation:
The document is uncontrolled if printed
Added to glossary by
Luís E. dos Santos (X)
Oct 12, 2008 02:14
15 yrs ago
5 viewers *
Danish term
Udskrevet er dokumentet ikke dokumentstyret
Danish to English
Other
Business/Commerce (general)
Udskrevet er dokumentet ikke dokumentstyret
Reklamationsbehandling
Reklamationsbehandling
Proposed translations
(English)
| 3 | The document is uncontrolled if printed |
Jande
|
| 3 | When printed, the document will not undergo document management |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
The document is uncontrolled if printed
or more simply "Uncontrolled Copy"
Referring to uncontrolled documents re. document control. Once printed the document can't be updated and can possibly be altered, etc so it is an uncontrolled copy.
Literally
If printed, the document is not under document control.
i.e. version control
however the usual term is "uncontrolled copy"
Referring to uncontrolled documents re. document control. Once printed the document can't be updated and can possibly be altered, etc so it is an uncontrolled copy.
Literally
If printed, the document is not under document control.
i.e. version control
however the usual term is "uncontrolled copy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Luís"
55 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
27
When printed, the document will not undergo document management
"What is document management? (...) Document management controls the life cycle of documents in your organization — how they are created, reviewed, published, and consumed, and how they are ultimately disposed of or retained."
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc261933.aspx#sec...
"You can determine whether a document is to be automatically archived when printed, what type of document is to be archived and the search criteria used for future access."
http://www.extrion.co.uk/pdf/Document_Management.pdf
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc261933.aspx#sec...
"You can determine whether a document is to be automatically archived when printed, what type of document is to be archived and the search criteria used for future access."
http://www.extrion.co.uk/pdf/Document_Management.pdf
Example sentence:
For this reason, documents are scanned and are saved in a database (DB) on a network or of the MFP itself, and undergo document management in many cases.
This enables the user to figure out which file is accessed if the file undergone document management is subjected to unauthorized access through the MFP 1.
Reference:
Something went wrong...