Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
vælge til eller fra
English translation:
opt in or out
Added to glossary by
Christian Schoenberg
Apr 25, 2005 19:33
19 yrs ago
Danish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
vælge til eller fra
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Det er afgørende for fremtidens virksomheder, at de tør vælge til eller fra.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | opt in or out |
Christian Schoenberg
|
| 4 | decide for or against |
lone (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Christian Schoenberg
United States
United States
Native in Danish
&
English
Works in field
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Danish term (edited):
v�lge til eller fra
Selected
opt in or out
have the courage to opt in or out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
decide for or against
may fit, depending on context. Good luck!
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Suzanne Blangsted (X)
: your answer is not incorrect, but in this instance, I believe that , Christian's answer is a more common answer
17 hrs
|
Something went wrong...