Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
refendfugning
English translation:
shadow joint
Added to glossary by
David Tugwell
Sep 1, 2013 14:15
10 yrs ago
Danish term
refendfugning
Danish to English
Tech/Engineering
Architecture
Definition in Gyldendals is
refendfugning, (1. led af fr. refend 'spaltning', af refendre 'kløve igen, save på langs'), vandrette, fugelignende render i en blank eller pudset mur; over muråbninger er de gerne knækket nedad for at illudere kilesten.
https://byg-erfa.dk/ has
Murpuds, der ved hjælp af dybe fuger er opdelt i kvaderagtige bælter. Over vinduer og døre knækket ned lig stik.
Anyone know the English?
refendfugning, (1. led af fr. refend 'spaltning', af refendre 'kløve igen, save på langs'), vandrette, fugelignende render i en blank eller pudset mur; over muråbninger er de gerne knækket nedad for at illudere kilesten.
https://byg-erfa.dk/ has
Murpuds, der ved hjælp af dybe fuger er opdelt i kvaderagtige bælter. Over vinduer og døre knækket ned lig stik.
Anyone know the English?
Proposed translations
(English)
4 | shadow joint | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
22 hrs
Selected
shadow joint
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-09-02 13:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
refendfuge = shadow joint ((Hovmand, Illustrated DA-EN Building Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-09-02 13:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
refendfuge = shadow joint ((Hovmand, Illustrated DA-EN Building Dictionary)
Note from asker:
Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...