Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
feriegirokort
English translation:
holiday fund card
Added to glossary by
John Geary
Jun 11, 2014 12:48
9 yrs ago
1 viewer *
Danish term
feriegirokort
Danish to English
Other
Accounting
Har googlet eget men kan ikke finde det engelske udtryk. Er der nogen der ved om der eksisterer et specifikt udtryk?
Proposed translations
(English)
3 | holiday fund card | Christine Andersen |
Proposed translations
27 mins
Selected
holiday fund card
A suggestion here - it comes towards the end of Chapter 3, on Denmark, before the addresses
http://books.google.co.uk/books?id=bnrsAgAAQBAJ&pg=PT63&lpg=...
´ ... The normal working week is between 37 and 39 hours ´ comes at the bottom of a page.
... All wage earners are entitled to holiday pay (feriepenge). A little over 12 per cent of each employee´s wages earned during the previous year is paid by the employer to the national holiday fund (FerieGiro). Employers must ensure that each employee receives a holiday fund card (Feriegiro kort) which shows entitlement to holiday pay. This card can be cashed at any post office in Denmark.
(Sounds so delightfully easy, but I used to tear my hair over this system, wasting time begging for my own money! It´s almost a reason to go freelance in its own right...)
http://books.google.co.uk/books?id=bnrsAgAAQBAJ&pg=PT63&lpg=...
´ ... The normal working week is between 37 and 39 hours ´ comes at the bottom of a page.
... All wage earners are entitled to holiday pay (feriepenge). A little over 12 per cent of each employee´s wages earned during the previous year is paid by the employer to the national holiday fund (FerieGiro). Employers must ensure that each employee receives a holiday fund card (Feriegiro kort) which shows entitlement to holiday pay. This card can be cashed at any post office in Denmark.
(Sounds so delightfully easy, but I used to tear my hair over this system, wasting time begging for my own money! It´s almost a reason to go freelance in its own right...)
Note from asker:
Thank you, I will got with this answer |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...