Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
hospodaření vykazuje zisk/ztrátu
English translation:
reports a profit/loss
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 18, 2013 09:16
10 yrs ago
1 viewer *
Czech term
hospodaření vykazuje zisk/ztrátu
Czech to English
Bus/Financial
Accounting
Vykazuje-li hospodaření asociace za uplynulý kalendářní rok zisk, bude tento zisk převeden na základě rozhodnutí valné hromady do majetku asociace na následující kalendářní rok.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reports a profit/loss |
Stuart Hoskins
|
| 3 | statement of financial performance/financial statement shows profit/loss |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
17 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
reports a profit/loss
"if the association reports a profit"
(we leave out the “hospodaření” in English in this case)
(we leave out the “hospodaření” in English in this case)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
4 hrs
statement of financial performance/financial statement shows profit/loss
statement of operations, operating statement
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-18 14:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
or Income Statement - na každý pád myslím, že výsledek hospodaření za rok by měl mít název i zde
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-18 14:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
or Income Statement - na každý pád myslím, že výsledek hospodaření za rok by měl mít název i zde
Something went wrong...