Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
大城市生活
English translation:
Metropolitan Home
Added to glossary by
RaffaellaG
Nov 3, 2006 19:10
17 yrs ago
Chinese term
Italy
大城市北京上海
Chinese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
magazine name?
大城市北京上海 [姓名]（编辑）
大城市北京上海 [姓名]（编辑）
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | metropolitan cities like Beijing、Shanghai |
pkchan
|
| 4 | Big cities, Beijing, Shanghai |
Will Matter
|
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
metropolitan cities like Beijing、Shanghai
大城市(如)北京（、）上海？
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Name of the magazine?=Metropolitans Beijing、Shanghai
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
大都市METROPOLIS（男士版）2006年刊例[ 簡體 ]同時，雜誌還在北京上海等地做各種形式的廣告，例如，在北京、上海地鐵出入口和站台，在北京首都國際機場、上海虹橋機場、上海浦東國際機場候機樓均投有各種形式的 ...
metropolis-mag.com/metropolis2006.shtml - 18k - Cached - Similar pages
大都市《Metropolis》（男士版）/《大都市BIBA》（女士版）雜誌簡介 - [ Translate this page ][ 簡體 ]除此以外，在餐廳、酒吧、健身俱樂部、高爾夫俱樂部、高級樓盤等場所亦建立起近1000個雜誌配送和陳列終端。 An Introduction to Metropolis Magazine for Men ...
metropolis-mag.com/metropois-biba.shtml - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
大都市=《Metropolis》
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-03 22:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
《Cosmopolitan》of Beijing ,《Elle》of Shanghai
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Name of the magazine?=Metropolitans Beijing、Shanghai
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
大都市METROPOLIS（男士版）2006年刊例[ 簡體 ]同時，雜誌還在北京上海等地做各種形式的廣告，例如，在北京、上海地鐵出入口和站台，在北京首都國際機場、上海虹橋機場、上海浦東國際機場候機樓均投有各種形式的 ...
metropolis-mag.com/metropolis2006.shtml - 18k - Cached - Similar pages
大都市《Metropolis》（男士版）/《大都市BIBA》（女士版）雜誌簡介 - [ Translate this page ][ 簡體 ]除此以外，在餐廳、酒吧、健身俱樂部、高爾夫俱樂部、高級樓盤等場所亦建立起近1000個雜誌配送和陳列終端。 An Introduction to Metropolis Magazine for Men ...
metropolis-mag.com/metropois-biba.shtml - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
大都市=《Metropolis》
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-03 22:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
《Cosmopolitan》of Beijing ,《Elle》of Shanghai
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Big cities, Beijing, Shanghai
大城市 = big cities 北京 = Beijing 上海 = Shanghai. HTH.
Something went wrong...