Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
虹
English translation:
Madame Figaro, Figaro Girl, Madame Figaro Girl
Added to glossary by
RaffaellaG
Nov 3, 2006 19:06
17 yrs ago
Chinese term
Italy
虹
Chinese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
虹 magazine name?
Lifeweek
Chinese Economy and Business
Economic Trade Herald
虹
Marie Claire
Lifeweek
Chinese Economy and Business
Economic Trade Herald
虹
Marie Claire
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Madame Figaro |
peiling
|
| 4 | Figaro Girl |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Madame Figaro
http://www.fanfankan.com/static/magazine/67.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe the name should be translated as just Figaro? That should cover its different editions.
http://auction1.taobao.com/auction/33-3321/item_detail-0db1-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-03 20:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe the name should be translated as just Figaro? That should cover its different editions.
http://auction1.taobao.com/auction/33-3321/item_detail-0db1-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...