Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
家居版编辑
English translation:
editor of the home edition
Added to glossary by
peiling
Nov 3, 2006 18:54
17 yrs ago
Chinese term
Italy
家居版编辑
Chinese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
周末画报 [姓名] （城市版） （家居版编辑）
周末画报 Modernweekly
城市版 Citylife Section
周末画报 Modernweekly
城市版 Citylife Section
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | editor of the home edition |
peiling
|
| 4 | editor of household page |
Shang
|
| 4 | editor of the living area (page) |
Ray Luo
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
editor of the home edition
editor of the home edition
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-11-03 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
我误会了.应该是'home and living'.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-11-03 19:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
editor of 'Home and Living'
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-11-03 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
我误会了.应该是'home and living'.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-11-03 19:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
editor of 'Home and Living'
Peer comment(s):
| agree |
David Shen
: Your "editor of the home edition" is perfect.
1 day 8 hrs
|
|
thanks very much!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
editor of household page
...
1 day 2 hrs
editor of the living area (page)
The large living area, a pleasant open space with the upstairs Master bedroom suite just visible, is complemented by
http://www.your-maui-condo.com/Maui Condo - Maui Kamaole J-2...
http://www.europe.pergo.com/Consumer/Templates/Inspiration/I...
http://www.your-maui-condo.com/Maui Condo - Maui Kamaole J-2...
http://www.europe.pergo.com/Consumer/Templates/Inspiration/I...
Discussion