Mar 10, 2014 17:52
10 yrs ago
Catalan term
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Oferta financera, d’inversions i bancària
Catalan to English
Bus/Financial
Finance (general)
Term in banking brochure
Hi everyone! This is a list of contents at the start of a banking brochure. Not quite sure how best to term it in UK English. Thanks for your help!
Presentació 7
Gestió personal 9
Informació econòmica actualitzada 10
Orientació legal i d’inversions 11z
Oferta financera, d’inversions i bancària 12
Targeta VISA Platinum 14
Serveis Preferencials*
Presentació 7
Gestió personal 9
Informació econòmica actualitzada 10
Orientació legal i d’inversions 11z
Oferta financera, d’inversions i bancària 12
Targeta VISA Platinum 14
Serveis Preferencials*
Proposed translations
(English)
| 3 | Financial offer as regards investments and banking |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
3 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Financial offer as regards investments and banking
This is the only thing I can think of.
If you want something shorter, maybe 'Financial offer: investments and banking services'
I presume the bank is selling its services as regards banking (accounts, loans, etc.) and the available types of investment (long/short-term savings schemes, etc.)
If you want something shorter, maybe 'Financial offer: investments and banking services'
I presume the bank is selling its services as regards banking (accounts, loans, etc.) and the available types of investment (long/short-term savings schemes, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...