Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
безнаставов релсов път
English translation:
continuous welded rail / continuous welded rail track
Bulgarian term
безнаставов релсов път
4 +3 | continuous welded rail / continuous welded rail track | Ivan Klyunchev |
Dec 22, 2008 19:03: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Dec 23, 2008 08:56: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "безнаставов релсов път"" to ""continuous welded rail / continuous welded rail track / jointless track""
Dec 23, 2008 12:10: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "безнаставов релсов път"" to ""continuous welded rail / continuous welded rail track / jointless track""
Dec 23, 2008 12:13: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "безнаставов релсов път"" to ""continuous welded rail / continuous welded rail track / jointless track""
Proposed translations
continuous welded rail / continuous welded rail track
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-22 14:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
4-езичният жп речник дава: бесстыковой путь - running line, jointless track.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-22 15:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво 12: бесстыковой путь - long-welded rails.
Благодаря! Мисля, че jointless track май ще е най-подходящо доколкото изчетох що то е това безнаставов |
agree |
natasha stoyanova
: jointless rail track
18 hrs
|
Благодаря.
|
|
agree |
Mark Bossanyi
: I've heard it most often referred to as continuous welded rail track
19 hrs
|
Благодаря. "continuous welded rail" се среща по-често в Гугъл.
|
|
agree |
Peter Skipp
: CWR; continuous welded rail
1 day 7 hrs
|
Благодаря.
|
Discussion