Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
неконфекционирани
English translation:
not manufactured to ready-made clothing
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 10, 2005 16:27
19 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
неконфекционирани
Bulgarian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Други, с влас, неконфекционирани
Proposed translations
(English)
| 3 | not manufactured to ready-made clothing |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
2 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
Bulgarian term (edited):
����������������
Selected
not manufactured to ready-made clothing
Според Английско-френско-немско-руско български текстилен речник "конфекционирам" (до него е дадено като синоним "ушивам облекла) е: manufacture ready-made clothing. "Конфекциониране (шиене) на плетени изделия е: manufacture of ready-made knitwear.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-03-10 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
И аз се чудех за същото, но все пак зависи от това какво значи \"Други\". Аз бих написал \"Not processed to ready-made clothing\", ако става дума за платове/тъкани.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-03-10 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
И аз се чудех за същото, но все пак зависи от това какво значи \"Други\". Аз бих написал \"Not processed to ready-made clothing\", ако става дума за платове/тъкани.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
Discussion