Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

удостоверение за ППП

English translation:

Certificate of Full Legal Capacity for Design

Added to glossary by Kalinka Hristova
Aug 31, 2010 10:35
13 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term

удостоверение за ППП

Bulgarian to English Other Other обзавеждане
удостоверение за ППП
Change log

Sep 6, 2010 15:28: Kalinka Hristova Created KOG entry

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

Certificate of Legal Capacity for Design

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
In order to perform design activities in the fields of architecture and construction, diplomas have to be accompanied by a "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Certificate of Legal Capacity for Design), issued by the "Камарата на архитектите" (Chamber of Architects) and the "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Chamber of Engineers in Investment Design), which provides the right to perform activities in the field of investment design;

http://www.kiip-sofia.com/NAR_PP20.04.04.doc
2) Членовете на КИИП са:
1. членове, които не упражняват професията проектант, съгласно чл. 9, ал. 2 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП);
2. лица с ограничена проектантска правоспособност (ОПП), съгл. чл. 7,ал.1 и ал.5 и чл. 8, ал.1 от ЗКАИИП;
3. лица с пълна проектантска правоспособност (ППП), съгл. чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП.

Чл. 4. (1) За проектанти с ППП се приемат членове на КИИП, които отговарят на изискванията на чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП, приемат Устава на КИИП и подадат заявление до ОК на КИИП по постоянния си адрес, съгласно образец 3.
(2) В триседмичен срок от подаването на заявлението по ал. 1 ОР взима решение за предложение до УС на КИИП за придобиване на ПП от кандидатстващия член.
(3) ОР включва лицето в Регистъра по Приложенише 4 на НРД и му издава временно удостоверение, съгласно Приложение № 1а на НРД на КИИП.
(4) ОР привежда данните от Регистъра на лицата с ППП на ОК в ЦР в едноседмичен срок.
(5) Решение за вписване в Централния регистър се взема от УС на КИИП в двумесечен срок от подаването на заявлението по ал.1. С вписването в ЦР за ППП възниква и правото на ППП, като на лицето се издава съответното удостоверение за пълна проектантска правоспособност.
Peer comment(s):

agree Yavor Dimitrov
1 hr
Благодаря :)
agree Galina Rusinova
2 hrs
Благодаря :)
neutral Ivan Klyunchev : Как обаче да се разграничи от ОПП? Посоченото е само за проектантска правоспособност. Може би certificate of full...?
6 hrs
Всъщност, мисля, че имате право...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins

designer license

Peer comment(s):

neutral Ivan Klyunchev : Как обаче да се разграничи ППП от ОПП?
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search