Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
удостоверение за ППП
English translation:
Certificate of Full Legal Capacity for Design
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Aug 31, 2010 10:35
13 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term
удостоверение за ППП
Bulgarian to English
Other
Other
обзавеждане
удостоверение за ППП
Proposed translations
(English)
4 +2 | Certificate of Legal Capacity for Design | Kalinka Hristova |
3 | designer license | Petar Tsanev |
Change log
Sep 6, 2010 15:28: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Certificate of Legal Capacity for Design
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
In order to perform design activities in the fields of architecture and construction, diplomas have to be accompanied by a "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Certificate of Legal Capacity for Design), issued by the "Камарата на архитектите" (Chamber of Architects) and the "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Chamber of Engineers in Investment Design), which provides the right to perform activities in the field of investment design;
http://www.kiip-sofia.com/NAR_PP20.04.04.doc
2) Членовете на КИИП са:
1. членове, които не упражняват професията проектант, съгласно чл. 9, ал. 2 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП);
2. лица с ограничена проектантска правоспособност (ОПП), съгл. чл. 7,ал.1 и ал.5 и чл. 8, ал.1 от ЗКАИИП;
3. лица с пълна проектантска правоспособност (ППП), съгл. чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП.
Чл. 4. (1) За проектанти с ППП се приемат членове на КИИП, които отговарят на изискванията на чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП, приемат Устава на КИИП и подадат заявление до ОК на КИИП по постоянния си адрес, съгласно образец 3.
(2) В триседмичен срок от подаването на заявлението по ал. 1 ОР взима решение за предложение до УС на КИИП за придобиване на ПП от кандидатстващия член.
(3) ОР включва лицето в Регистъра по Приложенише 4 на НРД и му издава временно удостоверение, съгласно Приложение № 1а на НРД на КИИП.
(4) ОР привежда данните от Регистъра на лицата с ППП на ОК в ЦР в едноседмичен срок.
(5) Решение за вписване в Централния регистър се взема от УС на КИИП в двумесечен срок от подаването на заявлението по ал.1. С вписването в ЦР за ППП възниква и правото на ППП, като на лицето се издава съответното удостоверение за пълна проектантска правоспособност.
In order to perform design activities in the fields of architecture and construction, diplomas have to be accompanied by a "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Certificate of Legal Capacity for Design), issued by the "Камарата на архитектите" (Chamber of Architects) and the "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Chamber of Engineers in Investment Design), which provides the right to perform activities in the field of investment design;
http://www.kiip-sofia.com/NAR_PP20.04.04.doc
2) Членовете на КИИП са:
1. членове, които не упражняват професията проектант, съгласно чл. 9, ал. 2 от Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП);
2. лица с ограничена проектантска правоспособност (ОПП), съгл. чл. 7,ал.1 и ал.5 и чл. 8, ал.1 от ЗКАИИП;
3. лица с пълна проектантска правоспособност (ППП), съгл. чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП.
Чл. 4. (1) За проектанти с ППП се приемат членове на КИИП, които отговарят на изискванията на чл. 7, ал. 3 на ЗКАИИП, приемат Устава на КИИП и подадат заявление до ОК на КИИП по постоянния си адрес, съгласно образец 3.
(2) В триседмичен срок от подаването на заявлението по ал. 1 ОР взима решение за предложение до УС на КИИП за придобиване на ПП от кандидатстващия член.
(3) ОР включва лицето в Регистъра по Приложенише 4 на НРД и му издава временно удостоверение, съгласно Приложение № 1а на НРД на КИИП.
(4) ОР привежда данните от Регистъра на лицата с ППП на ОК в ЦР в едноседмичен срок.
(5) Решение за вписване в Централния регистър се взема от УС на КИИП в двумесечен срок от подаването на заявлението по ал.1. С вписването в ЦР за ППП възниква и правото на ППП, като на лицето се издава съответното удостоверение за пълна проектантска правоспособност.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Something went wrong...