Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
скица за недвижим имот
English translation:
sketch/survey map
Added to glossary by
Darina Spasova
Dec 19, 2006 15:19
17 yrs ago
17 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
24/7
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 1 more.
издаване на скица за недвижим имот
Bulgarian to English
Other
Other
municipal services
по-специално за 'скица' кой термин се е наложил - sketch, map, plan?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sketch/survey map |
Milena Dieva
|
| 4 | a blueprint for a house, house plans |
alexani
|
| 3 | plat approval for a real estate |
Sylvio Peshev
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sketch/survey map
Аз също бях търсила доста. Използва се sketch, survey map ili layout
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
plat approval for a real estate
...
2 hrs
a blueprint for a house, house plans
Тъй като няма контекст, превеждам само термина за ''скица''. Ако става въпрос за разрешително за строеж или ремонт, термина е construction permit или building permit. Дано да съм помогнала
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-19 18:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
можете да погледнете и това: http://en.wikipedia.org/wiki/Building_regulations_approval
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-19 18:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
можете да погледнете и това: http://en.wikipedia.org/wiki/Building_regulations_approval
Something went wrong...