Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
общият рисков компонент на балансовите и задбалансовите активи
English translation:
the common risk component of bank\bank's balance-sheet/on-balance-sheet and off-balance-sheet assets
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 22, 2008 11:29
16 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
общият рисков компонент на балансовите и задбалансовите активи
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
bank assets
общият рисков компонент на балансовите и задбалансовите активи на банката
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the common risk component of bank's balance-sheet and off-balance-sheet assets |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Mar 22, 2008 14:48: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796622">natasha stoyanova's</a> old entry - "общият рисков компонент на балансовите и задбалансовите активи"" to ""the common risk component of bank\'s balance-sheet and off-balance-sheet assets""
Proposed translations
+3
1 min
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the common risk component of bank's balance-sheet and off-balance-sheet assets
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-22 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
За задбалансов май имаше въпрос.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-22 11:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Лошо няма ЛОЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-22 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Изчакайте и други мнения, ако има време.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-22 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
За задбалансов май имаше въпрос.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-22 11:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Лошо няма ЛОЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-22 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Изчакайте и други мнения, ако има време.
Note from asker:
| Благодаря много. Когато съм притеснена и неуверена, предпочитам да питам. |
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Koleva
: Може и on-balance-sheet. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
49 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
1 hr
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
V_Nedkov
4 days
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за скоростната и ефективна помощ!"
Discussion