Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
вариообектив
English translation:
zoom lens
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 25, 2008 17:52
15 yrs ago
Bulgarian term
вариообектив
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Благодаря!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | zoom lens |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 +1 | zoom |
atche84
|
Change log
Aug 26, 2008 17:59: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
29 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
zoom lens
Това е точният превод на думата. Занимавам се с фотография от 25 години.
A zoom lens is a mechanical assembly of lens elements with the ability to vary its focal length (and thus angle of view), as opposed to a fixed focal length (FFL) lens (see prime lens). They are commonly used with still, video, motion picture cameras, projectors, some binoculars, microscopes, telescopes, and other optical instruments.
A zoom lens is a mechanical assembly of lens elements with the ability to vary its focal length (and thus angle of view), as opposed to a fixed focal length (FFL) lens (see prime lens). They are commonly used with still, video, motion picture cameras, projectors, some binoculars, microscopes, telescopes, and other optical instruments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
zoom
за това служи вариото
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: That's it!
37 mins
|
|
txs
|
|
| neutral |
Elena Aleksandrova
: zoom за варио, а за обектив?
55 mins
|
|
понеже в апарата/проектора няма друго варио освен обектива, не е необходимо да се посочват изрично и "лещи". Моля да ме извините, че използвам фотографски жаргон, макар и да не се занимавам толкова активно с това
|
Reference comments
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Reference:
Лингво 12: zoom lens объектив с переменным фокусным расстоянием, вариобъектив.
Something went wrong...