Jul 25, 2008 15:29
15 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term

"ах дело"

Bulgarian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
На пръв поглед -- печатна грешка, но пък се повтаря три пъти. Дело на Административния съд -- София.

Discussion

Pavel Tsvetkov Jul 26, 2008:
'oh, case' ?... Just kidding :)

Proposed translations

19 mins
Bulgarian term (edited): \"ах дело\"
Selected

дело от административен характер

Когато различни органи на държавната администрация санкционират граждани или юридически лица за тяхно протиоправно поведение, те имат право да обжалват пред съда. Тогава се образува наказателно дело от административен характер (АХ). Това са делата за пътно-транспортни проишествия, неплатени данъци, неуредени сметки за парно, ток, вода, телефон и т.н.
Peer comment(s):

neutral Trufev : Все пак защо не го преведете на английски?
49 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ах! Благодаря!"
5 hrs

administrative case

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search