Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
идеята е в зародиш
English translation:
just a concept
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
идеята е в зародиш
Mar 8, 2012 10:31: Veneta Medarova Created KOG entry
Proposed translations
Translating is writing.
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 4 more.
just a concept
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-23 22:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
It's just a concept yet, but may be developed and carried out.
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
newly-born idea
http://weare7.com/strategy/
http://books.google.bg/books?id=mp2257fFo7gC&pg=PA58&lpg=PA5...
http://www.aic-colour.org/index_archivos/AIC0711.pdf
| Thanx for the helpful answer! |
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
a rudimentary idea
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-23 11:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Many people have a rudimentary idea about what chaos theory refers to from
media attempts to present the material.
| Thanx for the helpful answer! |
| disagree |
Spark
: Струва ми се, че примерът потвърждава различния нюанс и не предава търсения смисъл.
1 day 3 hrs
|
|
Може да сте права за примера, но синонимите на "rudimentary" в Collins dictionary са: basic, early, elementary, fundamental, initial, primitive, undeveloped.
|
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
the idea is in its nascency
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
embryonic idea
| Thanx for the helpful answer! |
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
the idea is in its infancy/ earliest stages/ initial stages/ preliminary stages
- Stressing the idea is in its infancy, Wright says he expects the idea will attract widespread support from small- and medium-sized enterprises.
- Nothing is definite, he said, and the idea is in its earliest stages of consideration.
Source: http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
| Thanx for the helpful answer! |
Linguist-flair and respect for languages
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
emergent idea
moje i
'burgeoning idea" /v tova ima ideiata za zarodish, samo che v po-botanicheski variant -bourgeon na frenski sa pupkite na tsvetia, lista na durveta i drugi/
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...