Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ПЗР
English translation:
transitive and final provisions
Added to glossary by
Boika Koceva
Feb 29, 2008 12:07
16 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
ПЗР
Bulgarian to English
Law/Patents
Government / Politics
закони
Цитират се закони във връзка с права върху имоти.
частна държавна собственост
частна държавна собственост
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | transitive and final provisions |
Trufev
|
| 4 +4 | transitional and final provisions |
Atanas Dakov
|
| 4 +1 | преходни и заключителни разпоредби (ПЗР) |
Kalinka Hristova
|
Proposed translations
-1
4 mins
Selected
transitive and final provisions
Преходни и заключителни разпоредби
Peer comment(s):
| agree |
Kalinka Hristova
: Съгласна съм с Вас, но видях отговора Ви след пускането на моя :)
2 mins
|
|
Благодаря и на мен ми се е случвало това.
|
|
| disagree |
Ivan Klyunchev
: Transitional.
1 hr
|
| disagree |
Daniela Koleva
: Transitional
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
I must have been very tired not to think fo that.
Thanks!"
+1
5 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
преходни и заключителни разпоредби (ПЗР)
Мисля, че най-вероятно е това. Вижте тук например: http://209.85.129.104/search?q=cache:3z58-ZdLVrQJ:www.presid...
Note from asker:
| Thanks. It has helped me. |
+4
8 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
transitional and final provisions
This is the correct translation.
Referrence: http://www.google.bg/search?hl=bg&newwindow=1&q="transitiona...
Referrence: http://www.google.bg/search?hl=bg&newwindow=1&q="transitiona...
Note from asker:
| Thanks! I myself have always written it this way |
| I am sorry I didn't know how to react fast. |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
1 hr
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Daniela Koleva
20 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
minahadji
1 day 1 hr
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
adelina chernaeva-yolova
: благодаря за полезното инфо
373 days
|
|
Моля :)
|
Discussion