Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
за маслините с любов
English translation:
about olives with love
Added to glossary by
Denis Shepelev
Sep 3, 2012 14:27
11 yrs ago
Bulgarian term
за маслините с любов
Bulgarian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Това е заглавие на статия
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | about olives with love |
Denis Shepelev
|
| 4 +2 | To Olives - With Love! |
Christo Metschkaroff
|
References
| "На учителя с любов" |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 1, 2015 08:22: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
about olives with love
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
39 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
To Olives - With Love!
"To Sir with love" ---> http://www.youtube.com/watch?v=JOVQ4vAmM7Y ... Можете да оправите по Ваше усмотрение главните букви и препинателните знаци.... ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Delibasheva
20 mins
|
|
10х!
|
|
| agree |
invguy
: Точно асоциацията с този стар (мхм... древен вече) филм ми изникна на пръв прочит :) – и според мен препратката е очевидна. И за да се спази точно, би следвало да е без тирето и удивителната (IMHO).
29 mins
|
|
10х! Стар, ама изключителен филм... и с изключително изпълнение на С. Поатие! ;-)
|
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Това в линка е "На учителя с любов". По липса на място линк долу. Гледал съм го (филма). Името на филма е To Sir, with Love: http://en.wikipedia.org/wiki/To_Sir,_with_Love
30 mins
|
|
10х! Препратката е към водещата музика от филма, в изпълнение на Лулу, която е и една от ученичките ...
|
Reference comments
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Reference:
"На учителя с любов"
http://www.google.com/search?hl=en&as_q=уикипедия&as_epq=&as...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-03 15:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
На български http://en.wikipedia.org/wiki/To_Sir,_with_Love е изввестен като На учителя с любов.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-03 15:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
На български http://en.wikipedia.org/wiki/To_Sir,_with_Love е изввестен като На учителя с любов.
Note from asker:
| Blagodarya na vsichki za pomoshtta. |
Something went wrong...