Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
изпразнителна шахта
English translation:
inspection chamber
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-19 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2017 13:32
6 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: British, US)
Works in: Bulgarian to English
изпразнителна шахта
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
водопроводни мрежи и съоръжения
Проектира се за изпразване или промиване на водопроводи.
Proposed translations
(English)
| 4 | inspection chamber |
Christo Metschkaroff
|
| 4 | drainage shaft |
Yavor Dimitrov
|
Change log
May 15, 2017 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2017 13:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inspection chamber
Среща се и като "ревизионна шахта", но това е мн общо обяснено...
Иначе за "... за изпразване или промиване на водопроводи..." си е Inspection chamber.
Моля срв. в:
3. https://www.youtube.com/watch?v=UukJTbfNuKE и
4. https://www.youtube.com/watch?v=uyayH-KqQTQ
Drainage е изпразнителен, попивателен/попиващ, отвеждащ, пречистващ и т.п. за отпадни / отходни води (мръсна канализация...;-) ). ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-15 17:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
5. http://backwatervalve.com/products/inspection-chamber.html
6. https://en.oxforddictionaries.com/definition/inspection_cham...
Иначе за "... за изпразване или промиване на водопроводи..." си е Inspection chamber.
Моля срв. в:
3. https://www.youtube.com/watch?v=UukJTbfNuKE и
4. https://www.youtube.com/watch?v=uyayH-KqQTQ
Drainage е изпразнителен, попивателен/попиващ, отвеждащ, пречистващ и т.п. за отпадни / отходни води (мръсна канализация...;-) ). ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-15 17:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
5. http://backwatervalve.com/products/inspection-chamber.html
6. https://en.oxforddictionaries.com/definition/inspection_cham...
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
drainage shaft
Срещал съм го като drainage shaft.
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...