Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
заземителна инсталация на подстанция
English translation:
substation grounding system
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jan 15, 2009 23:29
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Works in: Bulgarian
заземителна инсталация на подстанция
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ел подстанция
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | substation grounding system |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Jan 24, 2009 17:38: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
substation grounding system
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-15 23:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Разбира се, при желание може да се употреби и installation, макар че една проверка в Google ясно показва, че подобен вариант не би бил предпочетен от англо-говорящите.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-15 23:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Разбира се, при желание може да се употреби и installation, макар че една проверка в Google ясно показва, че подобен вариант не би бил предпочетен от англо-говорящите.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: На британски английски е earthing.
20 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Hemuss
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Daniel Petkov
: Съгласен макар и не напълно. За заземително устройство в подстанция се изполва американското - station ground grid. Така че ако изполвате написаното то ще е по-добре ground system.
6 days
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion