Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

кариране

English translation:

tracing

Added to glossary by cilexx
Aug 30, 2011 08:01
12 yrs ago
Bulgarian term

кариране

Bulgarian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
"Пикетаж и кариране на основи за СРС 20 кV"
свързано е с монтаж
Proposed translations (English)
4 tracing

Discussion

Christo Metschkaroff Aug 30, 2011:
пикетаж -- кариране Моля вижте коментара ми към предходния въпрос.
Kalinka Hristova Aug 30, 2011:
Контекст Моля, подайте достатъчно контекст, както изискват правилата в ProZ.com (http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.4#2.4).

Proposed translations

2 hrs
Selected

tracing

Пикетажа и карирането е почти еднакво (някъде дори са взаимно заменяеми тези термини). Пикетажа са набор от точки с които е трасирано мястото, а карирането е разпределянето на тези точки (в мрежа, било квадратна, било друга). И мисля че и двете се водят tracing, демек трасиране ;-)
Note from asker:
Благодаря за отговора, информацията ми беше ми много полезна!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search