Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term
кътък
СТУДЕНИ
1. Кътък
Тук въпроса по-скоро е как да го транслитерирам, защото не мисля, че може да се преведе. Ама katak или kutuk някак си не ми харесва как изглеждат...
| 5 -1 | Katuk |
Yassen Tounev
|
| 5 +3 | katak |
Elena Aleksandrova
|
Nov 30, 2006 13:37: Emilia Delibasheva changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Dec 3, 2006 21:02: Vladimir Shapovalov changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Nov 15, 2015 21:57: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134511">Kalinka Hristova's</a> old entry - "Кътък"" to ""Katuk""
Nov 15, 2015 21:57: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "Кътък" to "кътък"
Proposed translations
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Katuk
Katuk- mash, made of Bulgarian white cheese and yoghurt
| disagree |
Ivan Klyunchev
: Противоречие с правилата за транслитерация, с които аз лично не съм съгласен. Аз предпочитам "u" за "ъ" и "ou" за "у" (както при гръцките имена), но...
3 days 7 hrs
|
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
katak
http://www.mdaar.government.bg/comprehensible.php
http://transliteration.mdaar.government.bg/documents_bg.html
| agree |
temenujka
1 day 1 hr
|
| agree |
Could-you
1 day 2 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Вече има и официална Наредба за транслитерация ...
3 days 22 mins
|
Discussion