Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
гранична плътност на човешкия поток
English translation:
threshold human traffic flow density
Added to glossary by
Mihail Mateev
Oct 19, 2011 14:35
12 yrs ago
Bulgarian term
гранична плътност на човешкия поток
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Специфичната пропускателна способност при гранична плътност на човешкия поток за изходи с широчина, по-малка от 1,6 m, се определя съгласно табл.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | treshold human traffic flow density |
Mihail Mateev
|
| 4 | rate of flow with threshold density |
Daniela Panayotova
|
Change log
Oct 20, 2011 21:59: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Oct 20, 2011 22:20: Mihail Mateev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634408">Pavel Tsvetkov's</a> old entry - "гранична плътност на човешкия поток"" to ""treshold human traffic flow density""
Proposed translations
+3
18 mins
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
treshold human traffic flow density
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-19 18:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Както отбеляза и Марк - има пропуснато h, и фразата става:
threshold human traffic flow density
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-19 18:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Както отбеляза и Марк - има пропуснато h, и фразата става:
threshold human traffic flow density
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
15 hrs
Daniela Panayotova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Translation and Interpreting specialist
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rate of flow with threshold density
Difficult to relate two terms - "density factor" and "rate of flow". The first term apparently relates to density of occupation and the second, to the number of people who will be using the exit. Please see reference below - Number of occupants/density factor and Calculation of exit widths/flow rate
Something went wrong...