Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

стелажен щабелен кран

English translation:

rack stacker crane/ rack stacker

Added to glossary by Zdravka Nikolova
Dec 28, 2010 14:49
13 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term

стелажен щабелен кран

Bulgarian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering вид автоматизиран кран
Автоматизиран кранови елемент.
http://puldinjsc.ideabg.com/bg/podem.php - най-горната от трите картинки долу в ляво
Proposed translations (English)
5 +4 rack stacker crane/ rack stacker
Change log

Jan 4, 2011 13:00: Zdravka Nikolova Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 hrs
Selected

rack stacker crane/ rack stacker

stacker crane - щабелен кран - Кратък българо-английски политрхнически речник

rack stacker - стелажен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12
automatic rack stacker - автоматичен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12
Peer comment(s):

agree Ivan Klyunchev : Не намирам в посочения "Кратък българо-английски политрхнически речник" щабелен кран. Има щабелкран, но той е на буква "щ", а щабелен кран би трябвало да е на думата "кран". Лингво х3+ дава и rack stacker-crane, което излиза и на посочения линк.
2 hrs
thanks!
agree Christo Metschkaroff : with: stacker crane. Стелажен ~ е за мотокари, електрокари и т.п. - във затворени помещения (Метро, Била, Лидл и др.п.) за зареждане на стоки...
12 hrs
thanks!
agree atche84 : rack stacker е напълно достатъчно - crane не е за самоходните машини на картинката
17 hrs
thanks!
agree Andrei Vrabtchev
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "10x a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search