This question was closed without grading. Reason: Other
May 12, 2009 15:41
15 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
екзекутивна документация
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Architecture
При първото обследване на сградата се извършва сравнение на получената стойност за нетна енергия със стойността й от енергийния паспорт на сградата, съставен въз основа на екзекутивната документация за сградата
References
| екзекутивен |
Ivan Klyunchev
|
Reference comments
3 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
екзекутивен
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/mechanics_mec...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-12 15:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
екзекутив (from the dictionary compiled by me based on translations of actual texts, not necessarily in native speaker English): екзекутив as-built [approval, as-completed, as-constructed, as-fitted, as-installed, as is, as-made, execution, measured, record] drawing, pl as-builts
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-12 15:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
The attributes before the word "drawing" correspond to the word "екзекутивен" because, in Bulgarian, "екзекутив" means "екзекутивен чертеж".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-12 15:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
екзекутив (from the dictionary compiled by me based on translations of actual texts, not necessarily in native speaker English): екзекутив as-built [approval, as-completed, as-constructed, as-fitted, as-installed, as is, as-made, execution, measured, record] drawing, pl as-builts
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-12 15:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
The attributes before the word "drawing" correspond to the word "екзекутивен" because, in Bulgarian, "екзекутив" means "екзекутивен чертеж".
Note from asker:
| Thank you, that's the one! |
Something went wrong...