Jul 5, 2015 07:54
8 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
اعتبار الموضوع منتهي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
minutes of meeting
أفاد رئيس الشركة قامت بالتوقيع مع شريك أخر وعليه تمت الموافقة على أن يتم صرف النظر عن فكرة الشراكة ويعتبر الموضوع منتهي.
Proposed translations
(English)
| 4 | Case closed |
Heba Musa
|
| 4 +3 | the issue is deemed closed |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
Case closed
Case closed
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
the issue is deemed closed
the issue of partnership
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
4 hrs
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
7 hrs
|
| agree |
Alaa AHMED
: It's over! C'est fini!
19 hrs
|
Something went wrong...