This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
czterokwartalny kroczący plan finansowy
wyprowadzenie kompetencji

Glossary entry

Polish term or phrase:

cwiczenia na Atlasie

English translation:

multigym (fitness station) training/exercises

Added to glossary by Marek Daroszewski (MrMarDar)
Jul 2, 2004 11:17
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term

cwiczenia na Atlasie

Polish to English Other Medical: Health Care
z tego co sie orientuje Atlas to nasze rodzime okrelsenie
Proposed translations (English)
4 multigym (fitness station) training/exercises
5 multistation gym workout
4 weight trainer exercises
3 weight training and strength training exercises

Discussion

Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
dzieki za te propozycj, chodzi zdecydowanie o odroznieni tego, ze to na sprzecie a nie oporowe czy aktwyne cwiczenia
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
myslisz ze to pasuje
Non-ProZ.com Jul 2, 2004:
tyle ze tu jest poszkodowana osoba z wypadku ,wiec to raczej rehabilitacja

Proposed translations

39 mins
Selected

multigym (fitness station) training/exercises

mysle, ze to oddaje to samo co po polsku - cwiczenia na maszynie, a nie z wolnymi ciezarami


http://www.bargains.co.uk/navigate.php3?cid=292
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wybieram jednak to, dziekuje"
10 mins

weight training and strength training exercises

może bardziej w tym kierunku?
http://www.nutristrategy.com/fitness/
Something went wrong...
1 hr

multistation gym workout

Something went wrong...
2 mins

weight trainer exercises

do można
The exercise file part 2 This is the second series of posts I have done to misc.fitness.
It is aimed more at the intermediate weight trainer although a couple ...
www.volleyweb.com/lylemcd/
Kościuszko

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-02 11:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

rany, w życiu nie cwiczylam na Atlasie. Ale przypuszczam, ze to ma sens - przeciez sily trzeba odzyskac, a to diabelstwo na pewno wyrabia krzepę i rozciąga i cudeńka robi....

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-07-02 12:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

pragnę zaznaczyć, że w Polsce Atlas jest traktowany jako sprzęt rehabilitacyjny

O nowy sprzęt wzbogaciło się wronieckie Koło Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym. Od początku padziernika w salce rehabilitacyjnej działają dwa przyrządy do ćwiczeń - \"atlas\" oraz \"wiolarz\".
http://cil.pl/artykuly.php?action=pokaz&id=17&PHPSESSID=2d69...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 36 mins (2004-07-02 17:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

czegoś tu nie rozumiem
Pytanie jest - ćwiczenia na Atlasie. A ja tu widzę neutrale, które nijak się mają do pytanai.Ktoś Askerce wpisał, \"ćwiczenia na Atlasie\" - komentarze są w ogole obok tematu.

Peer comment(s):
neutral lim0nka : na Atlasach ćwiczą też kulturyści, którym rehabilitacja potrzebna nie jest
49 mins
ale to nale to nie jest ani Magdy, ani mioja wina ze tak brzmi poytanie. Magda musi przetlumaczyć ćwiczenia na Atlasie i już ie jest ani Magdy, ani mioja wina ze tak brzmi poytanie. Magda musi przetlumaczyć ćwiczenia na Atlasie i już
neutral Marek Daroszewski (MrMarDar) : IMO traktowany jako sprzet rehabilitacyjny tylko dla celow podatkowych :-) polak potrafi!
54 mins
ale to nie jest ani Magdy, ani mioja wina ze tak brzmi poytanie. Magda musi przetlumaczyć ćwiczenia na Atlasie i już
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search