Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welcomed beyond
Arabic translation:
موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 26, 2023 08:10
8 mos ago
12 viewers *
English term
welcomed beyond
English to Arabic
Other
Government / Politics
This Treaty was negotiated within the auspices of the Council of Europe, and included the United States in the drafting process. Although a regional treaty, ratification has been welcomed beyond Council of Europe member states.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق |
Heba Abed
|
| 4 | مرحب به خارج/خارج نطاق |
TargamaT team
|
Change log
Sep 28, 2023 14:06: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "welcomed beyond"" to ""موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق
موضع حفاوة خارج نطاق
موضع ترحيب خارج نطاق
موضع ترحيب خارج نطاق
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
مرحب به خارج/خارج نطاق
مرحب به خارج/خارج نطاق
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-09-26 08:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أيضًا معالجة المصطلح بطريقة أخر بأن نقول
تجاوز الترحيب به كذا وكذا
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-09-26 08:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أيضًا معالجة المصطلح بطريقة أخر بأن نقول
تجاوز الترحيب به كذا وكذا
Something went wrong...