Aug 22, 2023 13:53
9 mos ago
8 viewers *
German term
Überfahrplatte
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leistungsverzeichnis
Eine Fahrbahnbrücke aus z.B Schwerlast- Überfahrplatten zur Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses über erstellten Rohrgräben einrichten.
In einer örtlichen Baumaßnahme ohne jegliche Ausweichmöglichkeit ist eine Fahrbahnbrücke vorzuhalten und verkehrssicher zu unterhalten.
Nach Fertigstellung der Baumaßnahme/Leistungen ist die Fahrbahnbrücke unverzüglich abzubauen und abzutransportieren.
Die Verkehrsgeschwindigkeit ist entsprechend der Art der Brücken- Maßnahme anzupassen.
In einer örtlichen Baumaßnahme ohne jegliche Ausweichmöglichkeit ist eine Fahrbahnbrücke vorzuhalten und verkehrssicher zu unterhalten.
Nach Fertigstellung der Baumaßnahme/Leistungen ist die Fahrbahnbrücke unverzüglich abzubauen und abzutransportieren.
Die Verkehrsgeschwindigkeit ist entsprechend der Art der Brücken- Maßnahme anzupassen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | płyta drogowa (do przykrycia wykopu) |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
płyta drogowa (do przykrycia wykopu)
Gdyby było to mniejsze, można by jeszcze myśleć o "płycie przykrywczej"
Example sentence:
Opisywana w publikacji, stalowa płyta drogowa, przeznaczona jest do zastosowania w robotach wykopowych zarówno na placach budowy jak i w ciągu dróg i ulic. Skutecznie się sprawdza do przykrycia wykopów i przeniesienia ruchu drogowego. Płyta zapewni
Wrocławska Płyta Drogowa - wynalazek opatentowany przez wrocławskie MPWiK ma być pomocny w czasie awarii i prac prowadzonych na rozkopanej jezdni. Nie został jednak wykorzystany ostatnio na pl. Społecznym, przez co kierowcy utknęli w gigantycznych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Something went wrong...