Jul 18, 2023 10:43
11 mos ago
14 viewers *
Thai term
Thailand
Conscientious, cooperative, thorough.
Native in: English 
Works in: Thai to English, Lao to English
แท็ค
Thai to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Is this from English? Perhaps "contract"?
Context:
ฟรีค่าเดินทาง มีวีซ่า แท็ค 6 เดือน
Context:
ฟรีค่าเดินทาง มีวีซ่า แท็ค 6 เดือน
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | contract |
Theresa Somsri
|
| 3 | visa stamp |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
contract
This is informal wording/slang for "contract". I've often heard Thai-speaking friends and family use "ติดแท็ค" when discussing work.
Example sentence:
ลาออกไม่ได้ ติดแท๊ค (I can't quit, I have to adhere to the contract.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming that."
23 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish) , French
visa stamp
It means free travel and visa with stamp for 6 months i.e. the travel is free and the visa has a stamp.
https://oiss.yale.edu/travel-visas/for-students/visas/visa-i...
https://oiss.yale.edu/travel-visas/for-students/visas/visa-i...
Something went wrong...