Jan 11, 2023 02:46
1 yr ago
25 viewers *
inglés term
Traductora Pública de Inglés
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Blender Muffins
inglés al español
Otros
Cocina / Gastronomía
Blender Muffins
Sensory Based Problem Solving
Blender Muffins (banana, PB/nutella, hemp seeds, eggs)
Juice = hide by juicing
A. Judge Brain vs Science Brain THERAPISTS discuss in kitchen with children
teach about adrenaline and deep breathing with bubbles = HOMEWORK
Buenas noches. Muchas gracias por la ayuda.
https://chocolatecoveredkatie.com/flourless-blender-muffins-...
https://www.thekitchn.com/blender-muffins-23296590
Blender Muffins (banana, PB/nutella, hemp seeds, eggs)
Juice = hide by juicing
A. Judge Brain vs Science Brain THERAPISTS discuss in kitchen with children
teach about adrenaline and deep breathing with bubbles = HOMEWORK
Buenas noches. Muchas gracias por la ayuda.
https://chocolatecoveredkatie.com/flourless-blender-muffins-...
https://www.thekitchn.com/blender-muffins-23296590
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Magdalenas fáciles con batidora / Magdalenas con batidora |
Marta Veiga Bautista
|
| 3 -1 | cupcakes/magdalenas sin horno |
Elena Carbonell
|
Proposed translations
+3
8 horas
Marta Veiga Bautista
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Building communication bridges
Native in: español 
, gallego
Works in: francés al español, inglés al español, portugués al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Magdalenas fáciles con batidora / Magdalenas con batidora
I'd opt for "Magdalenas fáciles con batidora" or "Magdalenas con batidora" (I see that all those recipes include a baking process where an oven is needed, so I think "magdalenas sin horno" would not be the best option in this case).
Peer comment(s):
| agree |
Jose Marino
: mejor adaptación. blender no hace referencia a no usar horno sino al método de mezcla de la masa como criterio de tipo de cupcake/magdalena.
6 minutos
|
|
Totalmente de acuerdo. Gracias, Jose.
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
4 horas
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
6 días
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
7 horas
Elena Carbonell
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Países Bajos
technical translator
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, neerlandés al español
cupcakes/magdalenas sin horno
As I read from the recipe, you are supposed to eat this straight from the blender, so no oven needed.
Reference:
https://www.mundodeportivo.com/uncomo/comida/receta/como-hacer-cupcakes-sin-horno-32554.html
Peer comment(s):
| disagree |
Jose Marino
: En uno de los enlaces aportados, al menos, se ve claramente el uso del horno.
1 hora
|
Discussion