Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenerlo presente y citar
French translation:
(je vous demande) d\'en tenir compte et de convoquer l\'audience prévue par la loi
Added to glossary by
A-R-Traduction
Aug 17, 2022 06:38
1 yr ago
14 viewers *
Spanish term
tenerlo presente y citar
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Il s'agit d'une autopsie dans le cadre de suspicions sur la mort d'un patient et de la clôture de l'enquête par le procureur.
La fiscalía comunica el cierre de la investigación y de conformidad con el artículo 248 letra c) del Código Procesal Penal, con fecha 15/JUNIO/2022, ha decidido no perseverar en este procedimiento, por cuanto durante la investigación realizada no se han reunido antecedentes suficientes para fundar una acusación.
POR TANTO,
De acuerdo con lo expuesto y según lo señalado en la norma legal citada, PIDO a US.: tenerlo presente y citar a la audiencia prevista en la ley.
Merci pour votre aide
La fiscalía comunica el cierre de la investigación y de conformidad con el artículo 248 letra c) del Código Procesal Penal, con fecha 15/JUNIO/2022, ha decidido no perseverar en este procedimiento, por cuanto durante la investigación realizada no se han reunido antecedentes suficientes para fundar una acusación.
POR TANTO,
De acuerdo con lo expuesto y según lo señalado en la norma legal citada, PIDO a US.: tenerlo presente y citar a la audiencia prevista en la ley.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
3 | (je vous demande) d'en tenir compte et de convoquer l'audience prévue par la loi | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
9 mins
Selected
(je vous demande) d'en tenir compte et de convoquer l'audience prévue par la loi
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...