Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insights on order fills
German translation:
Details zur Orderausführung
Added to glossary by
B&B FinTrans
Jul 18, 2022 09:05
1 yr ago
11 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
insights on order fills
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontext: Website einer Kryptobörse
Execution Transparency: Achieve best execution with detailed ***insights on order fills***, market pricing and Transaction Cost Analysis (TCA) tools.
Wie würdet ihr das formulieren?
Execution Transparency: Achieve best execution with detailed ***insights on order fills***, market pricing and Transaction Cost Analysis (TCA) tools.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Details zur Orderausführung |
B&B FinTrans
|
| 3 | Details zur Auftragsausführung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 26, 2022 10:53: B&B FinTrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Details zur Orderausführung
Eigentlich „transparente Orderausführung“, aber leider ist Transparenz hier ja der Oberbegriff.
Unter Berücksichtigung des vorausgehenden „detailed“ würde ich also „umfassende Details zur Orderausführung“ schreiben; das dürfte dann schon sehr nah an die gewünschte „Transparenz“ herankommen.
Unter Berücksichtigung des vorausgehenden „detailed“ würde ich also „umfassende Details zur Orderausführung“ schreiben; das dürfte dann schon sehr nah an die gewünschte „Transparenz“ herankommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke!"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
30
Details zur Auftragsausführung
Künftige AML-Pflichten der Anbieter von Krypto-Dienstleistungen in der EU
[...] Eine Krypto-Dienstleistung ist wiederum
“eine der folgenden Dienstleistungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kryptowerten:
a) Verwahrung und Verwaltung von Kryptowerten für Dritte;
b) Betrieb einer Handelsplattform für Kryptowerte;
c) Tausch von Kryptowerten gegen Nominalgeldwährungen, die gesetzliches Zahlungsmittel sind;
d) Tausch von Kryptowerten gegen andere Kryptowerte;
e) * Ausführung von Aufträgen * über Kryptowerte für Dritte;
f) Platzierung von Kryptowerten;
g) Annahme und Übermittlung von Aufträgen über Kryptowerte für Dritte;
h) Beratung zu Kryptowerten”.
https://www.hilfssheriff.de/kuenftige-aml-pflichten-der-anbi...
[...] Eine Krypto-Dienstleistung ist wiederum
“eine der folgenden Dienstleistungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kryptowerten:
a) Verwahrung und Verwaltung von Kryptowerten für Dritte;
b) Betrieb einer Handelsplattform für Kryptowerte;
c) Tausch von Kryptowerten gegen Nominalgeldwährungen, die gesetzliches Zahlungsmittel sind;
d) Tausch von Kryptowerten gegen andere Kryptowerte;
e) * Ausführung von Aufträgen * über Kryptowerte für Dritte;
f) Platzierung von Kryptowerten;
g) Annahme und Übermittlung von Aufträgen über Kryptowerte für Dritte;
h) Beratung zu Kryptowerten”.
https://www.hilfssheriff.de/kuenftige-aml-pflichten-der-anbi...
Something went wrong...