Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
radca orzecznictwa
English translation:
Senior Case-Records Clerk
Polish term
radca orzecznictwa
Jul 4, 2022 11:57: Adrian MM. Created KOG entry
Apr 18, 2023 20:28: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2688125">Adrian MM.'s</a> old entry - "radca orzecznictwa"" to ""Senior Case-Records Clerk (UK approx. Privy Counsellor)""
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Senior Case-Records Clerk (UK approx. Privy Counsellor)
compare conseiller d’état in FRE : Senior Privy Counsellor.
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
solicitor of case-law
advisor/counsel on judicial decisions
counsel on judicial decisions
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
legal officer
• 2nd2nd degree connection
Postdoctoral Researcher w Københavns Universitet - University of Copenhagen
Copenhagen
Past: Młodszy Radca Orzecznictwa (Junior Legal Officer) at Trybunał Konstytucyjny
https://www.linkedin.com/search/results/all/?keywords=Trybun...
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
jurisprudence advisor
It seems 'jurisprudence' may be the right term for 'orzecznictwo' in this case.
Senior jurisprudence advisor Bureau of Constitutional Tribunal of the Republic of Poland
b: the course of court decisions as distinguished from legislation and doctrine a tendency that has become apparent in the jurisprudence of the American courts — Bernard Schwartz
Something went wrong...