Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
رنگ چشم: میشی
English translation:
Eye colour: Light brown
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
رنگ چشم: میشی
رنگ چشم: میشی
| 5 +3 | Eye color: Hazel/Light brown |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | eye color: Hazel |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | Eye color: Nut brown |
Alireza Jamalimanesh
|
| 5 | Eye Color: Bluish-green |
Saeed Majidi
|
| 4 | Brown |
Habibulla Josefi
|
Jan 27, 2022 11:53: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
Oct 21, 2022 15:22: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Eye color: Hazel/Light brown
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Brown
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
eye color: Hazel
hazel
(چشم) میشی، عسلی
Hazel Eyes: What Determines Hazel Eye Color
Hazel eyes leave people perplexed and questioning, are they green, gold, brown or a mix of all three? Since the color itself isn't concretely defined, people have wondered if hazel eyes are more like chameleons, changing color based on the environment around them.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-01-27 12:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
چشم‌هاي ميشي مردم را متحير مي‌کند و مي‌پرسد که آيا سبز، طلايي، قهوه‌اي يا ترکيبي از هر سه هستند؟ از آنجايي که خود رنگ به طور مشخص تعريف نشده است، مردم به فکر فرو مي روند که آيا چشم‌هاي ميشي بيشتر شبيه آفتاب‌پرست هستند و براساس محيط اطرافشان تغيير رنگ مي‌دهند.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-01-27 12:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
hazel: the green-brown color of some people's eyes
South Africa
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
Eye color: Nut brown
فرهنگ بزرگ یک جلدی زنده یاد دکتر منوچهر آریانپور
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...