Sep 4, 2021 13:44
2 yrs ago
14 viewers *
English term

to buy on (the) margin

English to Polish Bus/Financial Investment / Securities
to buy shares using loans and then when the price goes up you repay the loan and keep the profit

Discussion

Good night to all and to all good night.
mike23 Sep 5, 2021:
Frank, you are a gentleman as always. It seems the previous answers are still valid. I think we might as well close the question. But it's the Asker's choice. Have a good evening guys!
No problem. I see Mike's answer is better. I will withdraw mine; he will enter his, I hope.
mike23 Sep 5, 2021:
3.7 Commentary on askers or answerers, and their postings or decisions to post, is not allowed.
Comments or insinuations concerning an answerer's or asker's experience or profile, his/her decision to post a certain question or answer, grade or close a question in a certain way, make a certain glossary entry, etc., are strictly prohibited (whether posted publicly, made directly to the person in question, or made to another site user).
https://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_...
Kamila Ołtarzewska (asker) Sep 5, 2021:
Dziękuję, i co teraz zrobić? Wprowadzić to moje hasło do słownika? Zamknąć bez wprowadzania do słownika i zasmucić Franka?
mike23 Sep 4, 2021:
Depozyty zabezpieczające stanowią podstawowy element systemu gwarantowania rozliczeń w IRGiT. Wnoszone są przez uczestników rynku, a ich zadaniem jest zabezpieczanie ryzyka związanego z koniecznością zamykania pozycji niewypłacalnego Uczestnika. Naliczane są codziennie dla każdego Uczestnika Izby, oraz każdego klienta Uczestnika Izby na koniec dnia.

Depozyty zabezpieczające mogę być wnoszone zarówno w formie pieniężnej, jak i niepieniężnej.
https://www.irgit.pl/rynek-finansowy/zarzadzanie-ryzykiem/de...

https://www.mdm.pl/ui-pub/site/analizy_i_rynek/informacje_z_...
https://www.bm.pkobp.pl/media_files/51f3980a-874b-4757-80db-...

kupować (papiery wartościowe) na kredyt w oparciu o depozyt zabezpieczający
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/investment-secu...

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/business-commer...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/5...

Reference comments

9 hrs
Reference:

English term or phrase: on margin

Polish translation: w oparciu o depozyt zabezpieczający
Entered by: Arkadiusz Witek

- https://www.proz.com/kudoz/6220882
Note from asker:
Dziękuję, i co teraz zrobić? Wprowadzić to moje hasło do słownika? Zamknąć bez wprowadzania do słownika i zasmucić Franka?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search