Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national team staff
Polish translation:
sztab drużyny narodowej
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-15 10:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2021 15:04
2 yrs ago
7 viewers *
English term
national team staff
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
umowa zatrudnienia - head coach
(umowa zatrudnienia trenera - opis jego obowiązków)
SPECIFIC RESPONSIBILITIES
1. Preparation of Athletes and Athlete Recruitment
-In conjunction with the national team staff and the Integrated Support Team, oversee the physiological, psychological, technical, tactical preparation of each athlete for competition,
***
Szukając tego terminu natknęłam się na poniższą stronę, tutaj w ramach "national team staff" wymieniają kilku różnych trenerów:
https://www.pzpn.pl/en/national-teams/national-team-a/news/2...
Szukam terminu na to wyrażenie, ale "personel kadry narodowej" tak nie do końca mi brzmi (tzn. ten "personel")
Macie jakieś pomysły?
SPECIFIC RESPONSIBILITIES
1. Preparation of Athletes and Athlete Recruitment
-In conjunction with the national team staff and the Integrated Support Team, oversee the physiological, psychological, technical, tactical preparation of each athlete for competition,
***
Szukając tego terminu natknęłam się na poniższą stronę, tutaj w ramach "national team staff" wymieniają kilku różnych trenerów:
https://www.pzpn.pl/en/national-teams/national-team-a/news/2...
Szukam terminu na to wyrażenie, ale "personel kadry narodowej" tak nie do końca mi brzmi (tzn. ten "personel")
Macie jakieś pomysły?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | sztab szkoleniowy drużyny narodowej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 11, 2021 15:04: dariaemma changed "Field (write-in)" from "umowa zatrudnienia - head" to "umowa zatrudnienia - head coach"
Proposed translations
+3
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
sztab szkoleniowy drużyny narodowej
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za tego linka! Ratuje mi dziś życie |
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
: sztab
49 mins
|
|
Dziękuję petrolhead.
|
|
| agree |
legato
7 hrs
|
|
Dziękuję legato. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
mike23
2 days 6 hrs
|
|
Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion