May 20, 2021 10:09
2 yrs ago
26 viewers *
Polish term
Legal, technology, financial, medicine
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
1 op. a 100 ml
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Nie wiem co właściwe znaczy litera "a" w takim wyrażeniu. Czy całość należy przetłumaczyć na angielski jako "1 pack of 100 mL"?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | 1 pack of 100 ml |
Pawel Baka
|
References
| à |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+3
7 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
1 pack of 100 ml
To powinno być „à”, a nie „a”. Oznacza po polsku „po” (np. 2 opakowania po 50 ml).
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Est-ce du français?
1 hr
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
2 hrs
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
à
Ten zapis jest powszechnie używany w krajach niemieckojęzycznych, nie tylko w farmacji:
Dose à 100 ml
https://www.esa.ch/de/sonax-gummipfleger-dose-a-100-ml-42081...
Inhalt: 6 Farben à 100 ml
https://piusschaefler.ch/shop/solo-goya-acrylic-100-ml-tuben...
10 Pumpzerstäuber à 100 ml
https://www.vbs-hobby.at/10-pumpzerstaeuber-a-100-ml-vbs-gro...
Lieferumfang: 1 Flasche à 100 ml
https://www.bike24.at/p111602.html
VBS Mini-Bügelflaschen, 4 Stück, à 100 ml
https://www.kaufland.de/product/328537525/
12 Flaschen à 100 ml
https://www.buechter-kornbrand.de/kornbrennerei-buechter-cas...
Dose à 100 ml
https://www.esa.ch/de/sonax-gummipfleger-dose-a-100-ml-42081...
Inhalt: 6 Farben à 100 ml
https://piusschaefler.ch/shop/solo-goya-acrylic-100-ml-tuben...
10 Pumpzerstäuber à 100 ml
https://www.vbs-hobby.at/10-pumpzerstaeuber-a-100-ml-vbs-gro...
Lieferumfang: 1 Flasche à 100 ml
https://www.bike24.at/p111602.html
VBS Mini-Bügelflaschen, 4 Stück, à 100 ml
https://www.kaufland.de/product/328537525/
12 Flaschen à 100 ml
https://www.buechter-kornbrand.de/kornbrennerei-buechter-cas...
Discussion