May 3, 2021 18:59
3 yrs ago
37 viewers *
English term
job performance review
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Examples include names, addresses, identification numbers, email addresses, and statements of opinion about someone (such as you would find in a job performance review).
Is the review connected to the statements of opinion? If yes, these statements are "pareceres" and not just "opiniões"?
Is the review connected to the statements of opinion? If yes, these statements are "pareceres" and not just "opiniões"?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
revisão/avaliação de desempenho profissional
Marcia, diria que sim. E acho que "avaliação profissional" soa melhor que "avaliação de trabalho".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Concordo, muito obrigada!"
+9
1 min
avaliação de desempenho no trabalho
Sugestão :)
Peer comment(s):
agree |
Wilson de Oliveira
0 min
|
Obrigado, Wilson!
|
|
agree |
Clauwolf
9 mins
|
Obrigado, Clau!
|
|
agree |
Katarina Peters
: ...no emprego
11 mins
|
Obrigado, Katarina!
|
|
agree |
Bruno Rezende
20 mins
|
Obrigado, Bruno!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
: Isso mesmo, Matheus.
28 mins
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
agree |
Nick Taylor
1 hr
|
Obrigado, Nick!
|
|
agree |
ferreirac
1 hr
|
Obrigado, Cicero!
|
|
agree |
Bett
2 hrs
|
Obrigado, Bett!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
16 hrs
|
Obrigado, Mario!
|
+1
2 mins
4 mins
avaliação de desempenho
Inicialmente traduziria como "avaliação de desempenho de trabalho" mas as referências online que encontro são todas apenas "avaliação de desempenho"
+1
22 mins
1 hr
avaliação do desempenho do cargo/da função
Muitas ocorrências.
https://www.google.com/search?q="avaliação do desempenho do ...
https://www.google.com/search?q="avaliação do desempenho da ...
https://www.google.com/search?q="avaliação do desempenho do ...
https://www.google.com/search?q="avaliação do desempenho da ...
Example sentence:
Definição de objectivos e de estratégias e os correspondentes indicadores adequados à avaliação do desempenho do cargo a que concorre
A avaliação do desempenho do cargo será realizada mediante a observância dos seguintes critérios de julgamento:
Discussion
About 80 findings: avaliação do desempenho no trabalho/avaliação de desempenho no trabalho
Over 100,000 findings: avaliação de desempenho profissional
Which would be the collocation of choice for Portuguese spoken in Portugal?