Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Próba mijania
English translation:
Past-pointing Test
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
May 6, 2020 07:38
4 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Próba mijania
Polish to English
Medical
Medical (general)
neurologia
Z oceny rozwoju psychoruchowego
Odruchy z m. dwugłowego, Mayera, Jacobsona, promieniowy, łokciowy
Próby mijania, próba palec-nos lub inna
Odruchy brzuszne
Odruchy z m. dwugłowego, Mayera, Jacobsona, promieniowy, łokciowy
Próby mijania, próba palec-nos lub inna
Odruchy brzuszne
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Past-pointing Test |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | drift assessment |
Robert Foltyn
|
Change log
May 7, 2020 18:26: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
Selected
Past-pointing Test
: a test for defective functioning of the vestibular nerve in which a subject is asked to point at an object with eyes open and then closed first after rotation in a chair to the right and then to the left and which indicates an abnormality if the subject does not past-point in the direction of rotation
Reference:
https://www.merriam-webster.com/medical/past-pointing%20test
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/past-pointing
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
drift assessment
Popatrz tu: https://slideplayer.com/slide/4720738/
(od ok. 6 min.)
+++++++++++++++++++++
Próba mijania (zbaczania) :
polecamy choremu wyciągnąć przed siebie obie wyprostowane kończyny górne, zamknąć oczy i trzymać kończyny nieruchomo
+ gdy kończyna po jednej stronie opada :
- niedowład
- zab. móżdżkowe
http://www.fizjoterapeutom.pl/materialy/artykuly/neurologia/...
++++++++++++++++++++++
https://www.youtube.com/watch?v=_A4yS8j0LjY
++++++++++++++++++++++
Patrz też:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pronator_drift
(od ok. 6 min.)
+++++++++++++++++++++
Próba mijania (zbaczania) :
polecamy choremu wyciągnąć przed siebie obie wyprostowane kończyny górne, zamknąć oczy i trzymać kończyny nieruchomo
+ gdy kończyna po jednej stronie opada :
- niedowład
- zab. móżdżkowe
http://www.fizjoterapeutom.pl/materialy/artykuly/neurologia/...
++++++++++++++++++++++
https://www.youtube.com/watch?v=_A4yS8j0LjY
++++++++++++++++++++++
Patrz też:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pronator_drift
Discussion
Patrz też:
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...