Jan 28, 2020 13:44
4 yrs ago
15 viewers *
Polish term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
sg
Polish to English
Medical
Medical (general)
Ultrasound
In a Gynaecological Ultrasound
USC Ginekologiczne :
Wykonano aparatem sondą dopochwową
Oba jajniki widoczne *sg* bz
W rzucie przydatków patologicznych zmian nie stwierdza się.
Zatoka Douglasa *SG* bz
I have found "bz" as unremarkable in PROZ, which makes sense, but have not found anything for "SG".
USC Ginekologiczne :
Wykonano aparatem sondą dopochwową
Oba jajniki widoczne *sg* bz
W rzucie przydatków patologicznych zmian nie stwierdza się.
Zatoka Douglasa *SG* bz
I have found "bz" as unremarkable in PROZ, which makes sense, but have not found anything for "SG".
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | sonographically unremarkable |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Polish term (edited):
sg bz
Selected
sonographically unremarkable
Propozycja
Example sentence:
Sixty-four percent of sonographically unremarkable livers had histologic abnormalities. Both microhepatia and the identification of abnormal vasculature were significantly associated with a histopathologic diagnosis of vascular disease.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Zgadzam się. Pozdrawiam Marcinie.
59 mins
|
|
Dziękuję i pozdrawiam równie serdecznie Michale.
|
|
| agree |
Robert Foltyn
: Makes sense :) SG -> Myślałem o sondzie ginekologicznej, ale to chyba nie był właściwy kierunek.
2 hrs
|
|
Dziękuję Robercie i pozdrawiam serdecznie. Takie komentarze utwierdzają mnie, że wybrałem dobry kierunek myślenia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
Discussion
... jajniki widoczne są bez zmian ... ?