Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
błędy bazowania
English translation:
datum errors
Added to glossary by
Darius Saczuk
Sep 16, 2019 14:42
4 yrs ago
6 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
błędy bazowania
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technologia maszyn I
www.wm.pollub.pl
Ustalenie i mocowanie przedmiotów, klasyfikacja i wybór baz obróbkowych, błędy bazowania, elementy oprzyrządowania. 1. W9. Zasady doboru parametrów ...
www.wm.pollub.pl
Ustalenie i mocowanie przedmiotów, klasyfikacja i wybór baz obróbkowych, błędy bazowania, elementy oprzyrządowania. 1. W9. Zasady doboru parametrów ...
Proposed translations
(English)
| 4 | datum errors |
A.G.
|
| 3 | reference positioning errors |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | mounting/securing errors/mistakes |
geopiet
|
References
| bazy obróbkowe |
geopiet
|
Change log
Sep 16, 2019 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 19, 2019 23:34: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
datum errors
Xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "After a consultation with the client, I chose this option. Thank you, A.G. Thanks to all for their time and assistance."
14 mins
mounting/securing errors/mistakes
bazowanie – nadanie przedmiotowi pracy określonego położenia wymaganego dla wykonania operacji technologicznej poprzez odebranie koniecznej liczby stopni swobody
zamocowanie – przyłożenie sił i momentów sił do przedmiotu pracy dla zapewnienia stałości (niezmienności) jego położenia podczas wykonywania danej operacji technologicznej
baza – powierzchnia, linia lub punkt przedmiotu pracy, względem których położenie rozpatrywanego innego punktu, linii lub powierzchni jest określone w sposób bezpośredni
zamocowanie – przyłożenie sił i momentów sił do przedmiotu pracy dla zapewnienia stałości (niezmienności) jego położenia podczas wykonywania danej operacji technologicznej
baza – powierzchnia, linia lub punkt przedmiotu pracy, względem których położenie rozpatrywanego innego punktu, linii lub powierzchni jest określone w sposób bezpośredni
9 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
reference positioning errors
Polish term or phrase: bazowanie
English translation: reference positioning
Entered by: mucowska
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-...
English translation: reference positioning
Entered by: mucowska
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-...
Reference comments
2 mins
Reference:
bazy obróbkowe
Bazy obróbkowe
To powierzchnie, linie lub punkty, względnie zespół powierzchni, linii lub punktów względem których określa się położenie innych powierzchni, linii oraz punktów danego rozpatrywanego przedmiotu lub powierzchni współpracujących innego komponentu (przedmiot, mechanizm, część maszyny) [Puff1985].
Bazy obróbkowe są integralnie powiązane z ustaleniem przedmiotu obrabianego. Na rys.2 przedstawiono schemat podziału baz obróbkowych. - https://procestechnologiczny.com.pl/ustalenie-przedmiotu-cz-...
To powierzchnie, linie lub punkty, względnie zespół powierzchni, linii lub punktów względem których określa się położenie innych powierzchni, linii oraz punktów danego rozpatrywanego przedmiotu lub powierzchni współpracujących innego komponentu (przedmiot, mechanizm, część maszyny) [Puff1985].
Bazy obróbkowe są integralnie powiązane z ustaleniem przedmiotu obrabianego. Na rys.2 przedstawiono schemat podziału baz obróbkowych. - https://procestechnologiczny.com.pl/ustalenie-przedmiotu-cz-...
Discussion
English translation: reference positioning
Entered by: mucowska
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-...
---------
bazowanie – nadanie przedmiotowi pracy określonego położenia wymaganego dla wykonania operacji technologicznej poprzez odebranie koniecznej liczby stopni swobody
zamocowanie – przyłożenie sił i momentów sił do przedmiotu pracy dla zapewnienia stałości (niezmienności) jego położenia podczas wykonywania danej operacji technologicznej
baza – powierzchnia, linia lub punkt przedmiotu pracy, względem których położenie rozpatrywanego innego punktu, linii lub powierzchni jest określone w sposób bezpośredni